Cíle: seznámení s fenoménem sběru ústní lidové slovesnosti; nahlédnutí do problematiky překladu

Věková kategorie: vyšší třídy 2. stupně ZŠ, víceletá gymnázia

Pomůcky: vytištěný pracovní list a vytištěný text Josef Rafael; případně pro přípravu učitele...

Mária Stojková, Ostrava Vítkovice
Jmenuji se Mária Stojková, romsky mi říkají Káli. Pocházím z rodu olašských Romů. Narodila jsem v roce 1950 v Beluši. Nebo možná v Praze? Nevím, jestli v Praze nebo v Beluši. Rodiče tehdy kočovali. Měli vůz a koně...

Narodil jsem se v roce 1941 na Slovensku, v Dolné Seči, okres Levice, v rodině olašských Romů. V této obci se olaští Romové usadili už ve druhé polovině 19. století.  Mohlo to být někdy v letech 1860 nebo 1870, když se první Romové, tři bratři...

Milan Drevňák 74 let (jeho vzpomínky převyprávěl Luboš Patkaň, asistent prevence kriminality Městské policie Jihlava)

Příchod Romů do Jihlavy – první průkopníci

Zhruba v roce 1946 přijel do Jihlavy jistý pan Kováč, který se o Jihlavě dozvěděl v...

23.2.1901 – 23.9. 1982

Pan Josef Rafael se krátce po 2. světové válce v 50. letech přistěhoval ze Slovenska  (Tekovských Lužan, okres Levice) s rodinou do Čech za lepším životem a prací. Usídlil se v městečku Hořice v Podkrkonoší. Pocházel z olašských...

Jmenuji se Iveta Kokyová. Narodila jsem se v roce 1972 v Hořicích v Podkrkonoší ve východních Čechách do smíšeného manželství. Tatínek pochází z olašských Romů a maminka ze slovenských Romů, proto ovládám hrdě oba dialekty romštiny – severovlašský i...

Říkají mi Stromo. Narodil jsem se v roce 1967 v Prachaticích a tady také od malička bydlím. Ale můj otec Vojtěch Biháry, mezi Romy známý jako Lalino, se narodil nedaleko Nitry, v městě, kde se mluvilo maďarsky. On sám chodil do maďarské školy a vedle...

Ve městě s přibližně 12000 obyvateli žije přibližně 150 Romů. Až na sezónní a dočasné pracovníky v zemědělství či výrobních halách žijí v Prachaticích olaští Romové.
K příchodu olašských Romů do města došlo v polovině 50. let, kdy se na pozemcích za...

Pocházím z rodu kočovných olašských Romů. Moje rodina žila do konce války na Slovensku, už si ale nepamatuji, kde přesně. Po válce přišli do Česka. Když jsem byla malá, moje rodina kočovala s koňmi po celém Česku.
Táta kupoval a prodával koně, jezdil...

Pečky u Poděbrad a usazení olašských Romů na konci 50. let 20. století

Pečky u Poděbrad, které leží nedaleko Českého Brodu i Kolína, představují jednu z lokalit, kde došlo na konci padesátých let 20. století k usazení širší rodinné skupiny olašských...